『Jaadugar: A Witch in Mongolia』において、トレゲネは密かにシタラと並ぶ、あるいはそれ以上の政治的対等者へと成長しつつあるのだろうか？
一見すると、シタラは知的な戦略家であり、トレゲネはモンゴル王室内部に位置する権力者という構図に見えます。しかし、物語は意図的に、より複雑な関係性を描こうとしているのかもしれません。それは、異なるタイプの政治的才覚を持つ二人の女性が、次第に対等な存在へと変化していく過程です。
公式のストーリーでも、二人の協力関係が極めて重要であることが示されています。トレゲネはモンゴル帝国に対して個人的な悲劇と憎しみを抱いており、一方のシタラも故郷と家族を奪われた復讐心に駆られています。こうした共通の動機が、やがて二人を結びつけることになります。
そこから導き出される説は、どちらの女性も相手の従属的な立場に留まるつもりはない、というものです。
シタラは情報、医学、教育、そして政治的な駆け引きを理解しています。対するトレゲネは、当初のシタラには欠けていたもの、すなわち帝国を動かす権力者たちと直接つながる手段を持っています。
これによって、ほぼ完璧な協力関係が生まれるのです。
シタラは情報の活用法を理解し、トレゲネは情報をどこへ届けるべきかを理解しています。
本編のエピソードも、この対比を際立たせています。トレゲネはオゴデイの妻という立場を利用して政治的な集まりに出席し情報を収集する一方、シタラはモンゴル指導層の有力者たちの間に亀裂を生じさせるための計画を練り上げます。
ここから興味深いファンの考察が生まれます。もしかすると、この物語の真の長期的なテーマは、単なるシタラのモンゴル帝国への復讐ではなく、帝国の最大の弱点が必ずしも軍事力にはないことを理解した女性たちによる、非公式な政治的同盟の構築にあるのかもしれません。
その弱点とは、内部の人間関係にあるのかもしれません。
そう考えれば、二人の関係が、よくある「英雄と相棒」という協力関係よりも興味深いものになり得る理由も説明がつきます。シタラは単にトレゲネに指示を出すだけではありませんし、トレゲネも単にシタラを保護するだけではありません。二人は互いに必要とする知識をそれぞれ持ち合わせているのです。
この説が特に説得力を持つのは、『Jaadugar』が正面切った戦闘よりも政治的な駆け引きを繰り返し強調しているからです。第8話の時点では、シタラは宮廷の書記官を支援しつつ、より有力な人物たちとの接点を広げ、同時に内部対立を煽る計画を推し進めています。
したがって、二人の女性にとっての究極の「武器」とは、復讐そのものではないのかもしれません。
それは「連携」なのです。
シタラ一人では、あまりにも無防備すぎるのかもしれませんから。トレゲネ単独では、王族という立場ゆえに身動きが取れなくなるかもしれません。しかし、二人が手を組めば、政治体制の内と外、双方から動くことが可能になるでしょう。
この説には、感情的な側面からの解釈も可能です。シタラは当初、復讐心に突き動かされて旅を始めますが、トレゲネもまた、自身の経験から帝国への憎悪を抱くに至っています。もし二人の関係が時とともに変化していけば、やがて彼女たちは、単なる復讐とは別のものを求めていることに気づくかもしれません。
もしかすると、真の「陰謀」とは、当初はどちらも持ち合わせていなかった政治的ビジョンを、二人の女性が時間をかけて共に築き上げつつある、ということなのかもしれません。
もちろん、これはあくまで推測に過ぎません。しかし、二人の登場シーンを眺める上で、興味深い視点を与えてくれます。「シタラは何を企んでいるのか？」と問うのではなく、「シタラとトレゲネが力を合わせれば、一人では成し遂げられないどんなことを実現できるのか？」と考えてみるのです。