ایا "فاطمه" یوازې له یوه مستعار نوم څخه په ډېر څه بدلیږي؟
د "جادوګر: په منګولیا کې یوه جادوګره" (Jaadugar: A Witch in Mongolia) په اړه د مینه والو یوه په زړه پورې تیوري دا ده چې د "فاطمه" نوم د کارولو په اړه د ستاره (Sitara) پرېکړه ښايي په پای کې یوازې د یوې پټې پېژندنې (یا نقاب) څخه ډېره مهمه شي.
په لومړي سر کې، دا مفکوره ساده ښکاري. ستاره نږدې هر څه له لاسه ورکوي کله چې د منګول لښکر د هغې کور ویجاړوي، او بالاخره هغه د هغې ښځې په نوم د منګولیا سیاسي نړۍ ته ننوځي چې یو وخت یې د هغې ساتنه کړې وه. رسمي کیسه دا بدلون په مستقیم ډول بیانوي: ستاره د "فاطمه" نوم غوره کوي او خپله پوهه کاروي ترڅو شاهي دربار ته ننوځي.
خو مینه وال کولی شي دا د یو څه ډېر سمبولیک (نښه ییز) په توګه تعبیر کړي.
فاطمه هغه کس وه چې ستاره ته یې کور ورکړ او د هغې د فکري ژوند د بنسټ په جوړولو کې یې مرسته وکړه. محمد هم ستاره ته ور زده کړي وو چې پوهه کولی شي له هغې سره مرسته وکړي چې د هر ډول پېښو سره سره، د پرمختګ لاره ومومي. له همدې امله، کله چې ستاره د فاطمې نوم غوره کوي، ښايي هغه یوازې یو جعلي هویت نه وي لیږدوي؛ بلکې هغه د فاطمې ارمانونه او ارزښتونه داسې یوې نړۍ ته وړي چې پخوانی ژوند یې ور ویجاړ کړی و.
تیوري دا ده چې ستاره ښايي په پای کې د "فاطمه" له نوم سره دومره نږدې تړاو پیدا کړي چې د هغې د اصلي هویت او هغه هویت ترمنځ توپیر چې غوره کړی یې دی، خورا پیچلی شي.
دا به د دې لړۍ له اصلي موضوع سره په ځانګړي ډول ښه سمون ولري. ستاره خورا ډېر فزیکي ځواک نه لري. د هغې وسله پوهه ده. رسمي پیژندنه په ځانګړي ډول بیانوي چې هغه خپله پوهه کاروي ترڅو شاهي دربار ته ننوځي او هڅه وکړي چې سترواکي له دننه څخه راوپرځوي.
نو ښايي "فاطمه" د هغه فکري شخصیت استازیتوب وکړي چې ستاره غواړي هغه شي، نه یوازې هغه کس چې هغه یې د ښودلو ډنګ کوي.
دلته یو په زړه پورې احتمال شته: څه به پیښ شي که ستاره بالاخره اړ شي چې د فاطمې د هویت ساتلو او د خپل اصلي هویت ښکاره کولو ترمنځ یو انتخاب وکړي؟
که د یوې پوهې ښځې په توګه د هغې شهرت زیات شي، خلک ممکن د "فاطمه" نوم له یوه ځانګړي شخصیت، سیاسي دریځ او فکري میراث سره وتړي. په هغه وخت کې، د نوم پریښودل ممکن د هغه نفوذ د یوې برخې له لاسه ورکولو په معنی وي چې هغې رامینځته کړی دی.
دا تیوري لا په زړه پورې کیږي ځکه چې له تورګین (Töregene) سره د ستاره اړیکه د ګډو کړاوونو او سیاسي ستراتیژۍ پر بنسټ وده کوي. رسمي کیسه د دواړو میرمنو په توګه تشریح کوي چې د مغول امپراتورۍ په وړاندې د کرکې جلا تاریخونه لري مخکې لدې چې بالاخره ځواکونه سره یوځای شي.
شاید توریګین د هغو څو خلکو څخه وي چې بالاخره د سیتارا او "فاطمې" ترمنځ توپیر پوهیدلی شي.
په دې تعبیر کې، نوم تقریبا د دوهم کرکټر په څیر کیږي. فاطمه د سیتارا په میراث کې زده کړې استازیتوب کوي، پداسې حال کې چې سیتارا هغه کس استازیتوب کوي چې دا زده کړه په عمل کې بدلوي.
هیڅ تایید نشته چې کیسه به دا لاره غوره کړي. مګر دا د "فاطمې" نوم په دقت سره د لیدلو وړ کوي. هغه څه چې په پیل کې د عملي نقاب په څیر ښکاري کولی شي د دې روښانه سمبولونو څخه یو شي چې څنګه د سیتارا تیر په هرڅه اغیزه کوي چې هغه یې کوي.