“云玩家”现象与Bilibili游戏大师

[法翻译]

"云玩家"现象与Bilibili游戏大师

问问中国大学生是否玩过《艾尔登法环》、《博德之门3》或《黑神话：悟空》，他们很可能会回答"是"——但实际上他们根本没碰过手柄。欢迎来到"云玩家"时代。

由于繁重的学业压力和激烈的职场竞争，绝大多数中国玩家根本没有100多个小时的空闲时间来通关大型3A游戏。于是，他们选择在Bilibili（中国版的YouTube/Twitch）上观看精心剪辑、叙事性强的游戏视频来"玩"游戏。但这并非被动的观看，而是一种高度参与的亚文化。

Bilibili的"UP主播"（内容创作者）制作长达3小时的"电影剪辑版"游戏视频，剔除了繁琐的刷怪环节，呈现出流畅的电影化体验。更令人着迷的是"游戏学"视频评论的兴起。中国玩家热爱深度学术分析。在哔哩哔哩上，时长两小时的纪录片分析游戏中隐藏的 Boss 设计中的佛教哲学，或是长达五十页的虚拟城市建筑史论文，都是司空见惯的现象。"云游戏玩家"们对游戏背景故事的讨论热情高涨，逐帧剖析动画，积极参与社区活动，丝毫不逊于普通玩家。在中国，体验游戏的叙事和社区文化往往与游戏本身同样重要。